English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 12:32
Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like the feast that was in Judah, and offered sacrifices on the altar. So he did at Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And at Bethel he installed the priests of the high places which he had made.
യെഹൂദയിൽ ആചരിചàµà´šàµà´µà´¨àµà´¨ ഉതàµà´¸à´µà´‚പോലെ യൊരോബെയാം à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šàµ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; താൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ബേഥേലിലàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ ചെയàµà´¤àµ; താൻ നിയമിചàµà´š പൂജാഗിരിപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അവൻ ബേഥേലിൽ ആകàµà´•à´¿.
Leviticus 27:15
If he who dedicated it wants to redeem his house, then he must add one-fifth of the money of your valuation to it, and it shall be his.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† അവകാശനിലതàµà´¤à´¿àµ½ à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† മതിപàµà´ªàµ അതിനàµà´±àµ† വിതàµà´¤àµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഒരൠഹോമെർയവം വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ വെളàµà´³à´¿ മതികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 5:4
Then the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you take the people from their work? Get back to your labor."
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവൠഅവരോടàµ: മോശേ, അഹരോനേ, നിങàµà´™àµ¾ ജനങàµà´™à´³àµ† വേല മിനകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´Šà´´à´¿à´¯ വേലെകàµà´•àµ പോകàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 7:40
But she is happier if she remains as she is, according to my judgment--and I think I also have the Spirit of God.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൾ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ പാർതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµ‡à´±à´¿à´¯à´µàµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´‚; ദൈവാതàµà´®à´¾à´µàµ എനികàµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 16:34
As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അഹരോൻ അതൠസാകàµà´·àµà´¯ സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Numbers 26:54
To a large tribe you shall give a larger inheritance, and to a small tribe you shall give a smaller inheritance. Each shall be given its inheritance according to those who were numbered of them.
ആളേറെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം à´à´±àµ†à´¯àµà´‚ ആൾ à´•àµà´±à´µàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം à´•àµà´±àµ†à´šàµà´šàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ അവനവനàµà´±àµ† ആളെണàµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Exodus 36:7
for the material they had was sufficient for all the work to be done--indeed too much.
à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ സാമാനങàµà´™à´³àµ‹ സകല à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» വേണàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 23:8
And he brought all the priests from the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had burned incense, from Geba to Beersheba; also he broke down the high places at the gates which were at the entrance of the Gate of Joshua the governor of the city, which were to the left of the city gate.
അവൻ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സകല à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, ഗേബമàµà´¤àµ½ ബേർ-ശേബവരെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികളെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿, പടàµà´Ÿà´£à´µà´¾à´¤à´¿àµ½à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ നഗരാധിപതിയായ യോശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† വാതിൽകàµà´•à´²àµà´³àµà´³ പടിവാതിലàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പൂജാഗിരികളെയàµà´‚ അവൻ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Matthew 26:4
and plotted to take Jesus by trickery and kill Him.
യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ഉപായതàµà´¤à´¾àµ½ പിടിചàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» ആലോചിചàµà´šàµ;
Jeremiah 29:5
Build houses and dwell in them; plant gardens and eat their fruit.
നിങàµà´™àµ¾ വീടàµà´•à´³àµ† പണിതൠപാർപàµà´ªà´¿àµ» ; തോടàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ ഫലം à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Samuel 3:13
For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knows, because his sons made themselves vile, and he did not restrain them.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ദൈവദൂഷണം പറയàµà´¨àµà´¨ അകൃതàµà´¯à´‚ അവൻ അറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവരെ ശാസിചàµà´šà´®àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ശികàµà´·à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 34:13
"Thus says the LORD, the God of Israel: "I made a covenant with your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അടിമവീടായ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ അവരോടൠഒരൠനിയമം ചെയàµà´¤àµ:
Matthew 8:16
When evening had come, they brought to Him many who were demon-possessed. And He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick,
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ പല à´àµ‚തഗàµà´°à´¸àµà´¤à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവൻ വാകàµà´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¦àµà´°à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿ സകലദീനകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
Jeremiah 41:15
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.
നെഥനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‹ à´Žà´Ÿàµà´Ÿàµ ആളàµà´®à´¾à´¯à´¿ യോഹാനാനെ വിടàµà´Ÿàµ തെറàµà´±à´¿ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പൊയàµà´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
2 Kings 20:19
So Hezekiah said to Isaiah, "The word of the LORD which you have spoken is good!" For he said, "Will there not be peace and truth at least in my days?"
അതിനàµà´¨àµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: നീ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം നലàµà´²à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവകാലതàµà´¤àµ സമാധാനവàµà´‚ സതàµà´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 20:18
lest they teach you to do according to all their abominations which they have done for their gods, and you sin against the LORD your God.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേവ പൂജയിൽ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´°àµà´¨àµà´¨ സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´³àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിങàµà´™à´³àµ† പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 6:73
Ramoth with its common-lands, and Anem with its common-lands.
രാമോതàµà´¤àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ആനേമàµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚;
Job 23:16
For God made my heart weak, And the Almighty terrifies me;
ദൈവം എനികàµà´•àµ ധൈരàµà´¯à´•àµà´·à´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿, സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´àµà´°à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 19:36
Therefore, since these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rashly.
ഇതൠഎതിർമൊഴിയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ തിടàµà´•àµà´•à´®à´¾à´¯à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´…à´Ÿà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Amos 7:4
Thus the Lord GOD showed me: Behold, the Lord GOD called for conflict by fire, and it consumed the great deep and devoured the territory.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ എനികàµà´•àµ കാണിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തീയാൽ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അതിനെ വിളിചàµà´šàµ; അതൠവലിയ ആഴിയെ വറàµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഔഹരിയെയàµà´‚ തിനàµà´¨àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 7:48
Then He said to her, "Your sins are forgiven."
അവനോടൠകൂടെ പനàµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: പാപമോചനവàµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവൻ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ തമàµà´®à´¿àµ½ പറഞàµà´žàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Numbers 12:11
So Aaron said to Moses, "Oh, my lord! Please do not lay this sin on us, in which we have done foolishly and in which we have sinned.
അഹരോൻ മോശെയോടàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യജമാനനേ, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´àµ‹à´·à´¤àµà´µà´®à´¾à´¯à´¿ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¯ à´ˆ പാപം à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Ecclesiastes 4:15
I saw all the living who walk under the sun; They were with the second youth who stands in his place.
മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµà´¨àµ പകരം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´± ബാലനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ സഞàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജീവനàµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 13:23
And it came to pass, after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is near Ephraim; so Absalom invited all the king's sons.
à´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¶àµ‡à´·à´‚ à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµ സമിപതàµà´¤àµà´³àµà´³ ബാൽഹാസോരിൽ ആടàµà´•à´³àµ† രോമം à´•à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ അടിയനàµà´¤à´°à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¬àµà´¶à´¾à´²àµ‹à´‚ രാജകàµà´®à´¾à´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Ecclesiastes 9:11
I returned and saw under the sun that--The race is not to the swift, Nor the battle to the strong, Nor bread to the wise, Nor riches to men of understanding, Nor favor to men of skill; But time and chance happen to them all.
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ സൂരàµà´¯à´¨àµà´¨àµ കീഴെ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ: വേഗതയàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഔടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വീരനàµà´®à´¾àµ¼ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നേടàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ ആഹാരവàµà´‚ വിവേകികൾകàµà´•àµ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´‚ സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവർകàµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കാലവàµà´‚ ഗതിയàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
